А-П

 Падшие (Народный перевод) 
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

Локхард Джордж

И стал свет...


 

Здесь выложена электронная книга И стал свет... автора, которого зовут Локхард Джордж. В библиотеке ulib.info вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Локхард Джордж - И стал свет... (причем без регистрации и без СМС)

Размер файла: 182.59 KB

Локхард Джордж - И стал свет... - бесплатно скачать книгу


VadikV



Джордж Локхард
И стал свет...




Я падал вверх. Тяжелые, налитые светлым соком гроз
дья звезд тянулись к моей могиле. Небо было перевёрнутой аметистовой чаш
ей, где беззвучно плескалось сотканное из галактик вино.
Ц Не умирай, пожалуйста, потерпи немного!
Кто-то суетился рядом, шумно дышал, пытался меня отогреть. Тщетно. Здесь п
роклято любое пламя, любая жизнь. Она рискует, оставаясь со мной...
Она? Кто она?
Ц Уже скоро, скоро! Сейчас... Огонь... Не умирай, пожалуйста!
Не помню, подумал я. Голос тревожил, казался знакомым, но память замёрзла п
ервой. Память мешала лететь. Лететь к небу. А я хотел летать. Я всю жизнь это
го хотел, пока был жив.
Ц Не загорается! Я сейчас... сейчас... Ты только дождись, я... Я вернусь...
Вспомнил, подумал я. И сразу черной скалой навалился страх. За неё. Она не д
олжна, как я. Не должна. Только не она... Имя! Не удавалось вспомнить имя. А я?
Я обладал именем?
Да, подумал я. И воспоминания хлынули мутной, горячей волной, звёздная чаш
а раскололась и рухнула в разум обжигающим потоком света.
Я хотел закричать.
Но горло уже замёрзло.

1

Ц Делвин был очень ценным сотрудником, Ц замети
л Фатар. Ц Многие, в том числе и я, считали его гением.
Шайтак поднял взгляд от гибрана, где просматривал досье погибшего.
Ц Почему не указана причина смерти?
Ц В этом нет нужды, Ц сухо ответил Фатар. Ц Делвин, как я упомянул, прина
длежал к числу наиболее ценных сотрудников Стражи.
Шайтак перебрал ушами.
Ц Внутричерепная защита?
Ц Да.
Следователь отложил гибран и задумчиво откинулся на спинку кресла.
Ц Разве контур защиты может быть активирован извне? Я полагал, для этого
всегда нужен осознанный приказ самого носителя.
Ц Нет, Ц хмуро ответил Фатар. Ц В случае похищения специалиста врагом
или угрозы предательства, высший офицер Стражи может дистанционно вклю
чить взрыватель.
Ц Сколько таких офицеров в отделе?
Фатар криво усмехнулся.
Ц Один.
Шайтак помолчал.
Ц Ясно... Какие шансы, что кто-то мог расшифровать ваши коды?
Ц Исключено! Ц отрезал начальник отдела безопасности. Ц Их невозможн
о расшифровать. Даже теоретически. В основе шифра лежит асинхронная логи
ка Тетра-7, за всю истории Стражи...
Ц Верю, верю, Ц сыщик задумчиво облизнул нос. Ц Итак, вы полагаете Ц эт
о самоубийство?
Ц Сомневаюсь. Я хорошо знал Делвина, он был не из тех, кто способен хладно
кровно покончить с собой. Скорее могла выйти из строя микросхема детонат
ора.
Ц А шансы на это близки к нулю?
Ц Весьма близки.
Ц Что ж... Ц Шайтак сцепил руки на колене. Ц Если исключены все версии кр
оме самоубийства... В таком случае объясните, зачем вам понадобился я?
Ц Мы ничего не можем исключить! Ц резко ответил Фатар. Ц Этот случай по
тряс нашу организацию. Если кто-то нашёл способ контролировать взрывате
ли защитных контуров, он может уничтожить всю Стражу буквально одним наж
атием кнопки!
Фатар с трудом взял себя в руки и добавил:
Ц У меня в голове тоже есть такой детонатор, Шайтак.
Ц Так избавьтесь от него.
Ц Невозможно. Когда мы разрабатывали эту технологию, мы предвидели, что
враг может попытаться извлечь взрыватель хирургическим путём...
Следователь покачал головой.
Ц Вы параноик, Фатар.
Ц Все мы здесь параноики, Ц мрачно ответил офицер. Ц Иначе с нашей рабо
той не совладать.
Шайтак некоторое время молча смотрел в окно. Кабинет располагался на сем
идесятом этаже небоскрёба Венерианской Туристической Компании, котора
я в этот временной интервал служила Страже прикрытием. Где и в каком врем
ени расположен главный контрольный Центр Ц не знал никто кроме Вечных,
а Вечные появлялись лишь, когда Страже грозило нечто совершенно ужасное
. Шайтак не раз бывал в Центре и его всегда поражало, что никто из тамошних
служащих не знал, где он находится.
Ц Итак, ваш гениальный учёный был убит способом, которого не могло быть,
Ц задумчиво протянул следователь. Ц Вы уверены, что версия о самоубийс
тве отпадает? Делвин мог быть неизлечимо болен... Или узнать нечто жуткое...

Фатар отмахнулся.
Ц Полагаете, наши специалисты упустили бы это, когда избирали его в орга
низацию?
Шайтак оскалил клыки в улыбке.
Ц Ваши специалисты зашли в тупик, иначе вы никогда не обратились бы ко мн
е.
Офицер помолчал.
Ц Шайтак, вы уже не первый биогод сотрудничаете со Стражей. Да, мы встали
в тупик, и нам нужна ваша помощь; но я должен сказать, что ещё ни разу мы не н
уждались в ваших услугах так сильно.
Ц Над чем работал Делвин перед смертью? Ц коротко спросил сыщик.
Начальник отдела безопасности перебрал пальцами по столу.
Ц Услышав это, вы автоматически подпишете документ о неразглашении кат
егории ИК-0.
Ц Уже семь биолет как я подписал такой документ.
Ц Да? Ц Фатар вздохнул. Ц Тогда приготовьтесь узнать нечто удивительн
ое.
Шайтак навострил уши.
Ц Итак?
Ц Он ни над чем не работал уже четыре биогода, Ц спокойно произнёс офиц
ер. Ц Месяц назад хронолог Гхмерт Делвин подал заявление о выходе на пен
сию, и был найден мёртвым в день, когда его должны были торжественно прово
дить на покой.

2

Ц Так это вы тот самый мутант, у которого интуиция
сильнее зрения? Ц с любопытством спросила молоденькая человекодевушк
а с ярко-зелёными волосами, взбитыми на манер застывшего смерча. Выражен
ие глаз не было видно за зеркальными контактными линзами.
Ц Я предпочитаю слово «талантливый», Ц сухо ответил Шайтак.
Ц А вы симпатичный. Я думала, все мута... блин, хотела сказать, талантливые
варги... Ц девушка неопределённо покрутила рукой в воздухе, Ц ...в общем, в
ыглядят иначе.
Ц Облезлый старикашка с желтыми клыками? Ц пошутил Шайтак.
Ц Нет, нет! Ц она улыбнулась. Ц Если у вас есть время, после беседы мы мог
ли бы слетать в мой сад на Ариадне-2...
Шайтак неодобрительно прижал уши к голове.
Ц Я женат. И не одобряю межвидовых связей. Перейдём к делу.
Девушка возмутилась:
Ц Вот так всегда! Я постоянно опаздываю!
Ц Вы были секретаршей покойного Гхмерта Делвина? Ц поспешно прервал Ш
айтак.
Она покачала головой.
Ц Нет, я просто помогала ему по старой дружбе.
Ц Но Делвин вам платил.
Ц Конечно! Ц фыркнула девушка. Ц Стала бы я помогать ему даром!
Сыщик приподнял левое ухо, но ничего не сказал. Несколько секунд в кабине
те царила тишина.
Ц Чем вы помогали Делвину? Ц спросил наконец Шайтак.
Ц О, всякие мелочи, Ц отмахнулась зеленоволосая. Ц Он был немного стра
нным. Вместо ВФ писал какие-то дикие доисторические письма, ходил в театр
... Театр, знаете, наверно? Это вроде видео, только...
Ц Я знаю, Ц мягко оборвал сыщик. Ц Продолжайте.
Ц Ну-у... Ц девушка пожала плечами. Ц В общем, последнее время Душка был о
чень занят, не успевал писать свои письма, и я диктовала их за него.
Ц Душка? Ц следователь прищурил глаза.
Ц Ох, ну вы же знаете этих стариканов! Ц расцвела девушка. Ц Они так люб
ят, когда их гладят по лысине! А уж если назвать его «душкой» или «красавчи
ком»...
Ц У вас были личные отношения с Делвином? Ц сухо спросил Шайтак. Он роди
лся в консервативной Англии 18-го века и до сих чувствовал себя неловко в р
азговорах с раскрепощенными жителями третьего и четвертого тысячелети
й.
Девушка непонимающе нахмурилась.
Ц Личные отношения? О, вы наверно хотите знать, трахалась ли я с ним? Ц он
а прыснула со смеху. Ц Блин, знали бы вы, как Душка к этому...
Ц Достаточно! Ц неожиданно резко оборвал Шайтак. Такая реакция удивил
а даже его самого. Ц Расскажите, чем занимался Делвин в последние дни пер
ед смертью?
Девушка пожала плечами.
Ц Ничем особенным. Как всегда, с утра улетал на ферму, возвращался днём, д
олго работал со своим жутко старомодным девиатором Ц вы только предста
вьте, у него экран был вещественным! Безвкусица...
Ц Дальше, дальше? Ц поторопил сыщик.
Ц А что дальше? Ц девушка улыбнулась. Ц Когда Гхмерт не работал, он часа
ми напролет читал древние книжищи, по-моему бумажные, хоть и не знаю я, где
он взял такую редкость. Вечером всегда отсылал одно и то же письмо и ложил
ся спать. На другие письма отвечала я, Душка просил сообщать ему только о п
осланиях с фермы, больше его ничто не интересовало.
Шайтак заинтересованно навострил уши.
Ц Кому он посылал это ежедневное письмо?
Ц Сестре, Ц с готовностью отозвалась девушка. Ц Я видела её один раз по
ВФ, милая такая старушка...
Сыщик помолчал.
Ц Вы упомянули ферму. В досье Делвина сказано, что он имел хобби Ц сельс
кое хозяйство, и отдавал ему много времени. Что вы можете добавить?
Ц Душка и вправду обожал ковыряться в земле, Ц недовольно отозвалась д
евушка. Ц Год назад, когда мы познакомились, он однажды взял меня с собой
... Это было отвратительно!
Ц Делвин летал на свою ферму каждый день? Ц быстро спросил Шайтак.
Ц Почти. Иногда, если ему поручали задание из Центра, он оставался дома и
с утра до ночи сидел за девиатором.
Ц Задания из Центра? Ц удивлённый сыщик подался вперёд. Ц Припомните,
сколько раз ему давали такие задания?
Девушка наморщила лоб.
Ц Не уверена... Раза четыре, наверно. Может, пять.
Ц За последний год?
Ц Ну да.
Ц Любопытно... Ц Шайтак откинулся в кресле. Помолчал, размышляя над ново
й информацией. Ц Вы в курсе, что ему поручали?
Ц Я? Ц переспросила секретарша. Ц О, нет. Когда из Центра приходили зада
ния, Душка отсылал меня домой и не вызывал обратно несколько дней, однажд
ы так и вовсе неделю.
Ц И все это время он жил совершенно один?
Ц Ага.
Следователь положил хвост на колени и принялся когтями расчесывать шер
сть.
Ц Согласно досье, Делвин ни разу не женился и не имел внебрачных детей. В
ам известны причины?
Ц Конечно, Ц зеленоволосая небрежно кивнула. Ц Душка был голубым.
Шайтак чуть не подпрыгнул от неожиданности.
Ц Вы уверены? Ц спросил он после длительной паузы.
Ц Хе! Ц девушка подмигнула. Ц Еще как уверена.
Ц В его досье об этом ни байта.
Ц А в вашем, наверно, сказано даже какой масти волчицы вам нравятся? Ц фы
ркнула секретарша.
Шайтак напрягся, но справился с собой и ответил почти спокойно:
Ц Не масть. Окрас.
Ц Ну, в общем вы поняли, Ц девушка закинула ногу за ногу и потянулась все
м телом. Ц Еще вопросы есть?
Ц Есть, Ц сухо сказал Шайтак. Ц Согласно досье, у Делвина не осталось ни
одного родственника кроме сестры, и тем не менее она не приехала на похор
она. Почему?
Ц Она с ним в ссоре, Ц откликнулась зеленоволосая. Ц Это письмо, что он
слал Ц он постоянно просил у неё прощения, только она никогда не отвечал
а.
Молчание.
Ц Вы не помните, за что он просил прощения?
Ц Душка этого не писал. Только Ц «прости, у меня не было выбора» и так дал
ее много раз.
Шайтак передернул ушами.
Ц Всегда одно и то же?
Ц В общем, да... Ц девушка задумалась. Ц Ну, бывало он менял фразы, или доб
авлял «любимая», что-то в таком роде, но смысл был всегда один.
Ц А что за письма приходили с его фермы? Кто их писал?
Сектретарша фыркнула.
Ц Не кто, а что. Робот-смотритель. Письма были чисто деловые Ц погода так
ая-то, удобрения использованы такие-то, приплод коз столько-то, и другая с
кукотища.
Ц Часто приходили эти письма?
Ц Раз в десять дней.
Ц А как Делвин на них реагировал?
Ц А никак. Читал и всё. Иногда улыбался, иногда хмурился. По-моему, у него н
а той ферме немного крыша поехала. Блин, вы только вообразите Ц осенью я к
ак-то раз к нему пришла, а он суёт мне что-то круглое, зелёное, и твердит Ц «
Мэри, это яблоко, настоящее, натуральное яблоко, рождённое в земле, скорее
откуси кусочек...» Можно подумать я яблок не видела!
Шайтак улыбнулся.
Ц Конечно, не видели. То, что продают в упаковках с названием «яблоки» Ц
очень мало напоминает подлинные плоды моих времён.
Ц Я вам ещё нужна? Ц нетерпеливо спросила девушка. Ц Мы с парнями собир
ались в минус третье тысячелетие, погулять в Соддоме...
Ц Только один вопрос, Ц Шайтак дернул хвостом. Ц Можете ли вы припомни
ть в последние месяцы что-то необычное, связанное с Делвином? Какую-либо
весть, или встречу, или нечто иное, способное нарушить его душевное равно
весие?
Девушка надолго задумалась.
Ц Нет, Ц покачала она головой. Ц Ничего странного не случалось. С Делви
ном вообще никогда и ничего не случалось, он был самым мирным и тихим стар
ичком, которого я встречала в жизни. Просто не представляю, почему он поги
б.
Следователь вздохнул.
Ц Можете идти. Но мы с вами ещё свяжемся.
Ц Не сомневаюсь! Ц ядовито буркнула девушка и немедленно испарилась з
а дверью.
Шайтак несколько минут молча сидел в кресле, закрыв глаза. Из задумчивос
ти его вывел знакомый голос:
Ц Как успехи?
Сыщик поднял взгляд. Над встроенным в стол комдиском висела призрачная г
олова начальника отдела безопасности.
Ц Я допросил всех, кто хоть немного знал Делвина, Ц медленно ответил Ша
йтак. Ц Осталась лишь его сестра, но, судя по документам, она не видела бра
та более тридцати биолет.
Ц Каковы результаты?
Ц Очень впечатляющие, Ц Шайтак развернул кресло к голограмме. Ц Все, с
кем я говорил, единогласно утверждают, что у Делвина не было причин покон
чить с собой. С ним ничего не происходило на протяжении четырех биолет, за
явления о выходе на пенсию все ждали заранее и все, включая Делвина, знали
каков будет ответ. Никто с ним не ссорился. Никто не угрожал. Ни-че-го.
Фатар в голограмме усмехнулся.
Ц Это уже что-то.
Ц Отнюдь, Ц Шайтак помолчал. Ц В показаниях есть странности. Вы знали, ч
то Делвин был... нестандартной ориентации?
Фатар вскинул взгляд, но ответил не сразу.
Ц Знал, Ц вздохнул он наконец Ц Просто мы не стали вносить это в файлы.

Ц Почему?
Ц Делвин был очень ценным сотрудником. В сегменте времени, где он жил, лю
дей его ориентации презирают и ненавидят, память о третьей мировой там е
ще слишком свежа. Обнародование... подробностей могло бы ухудшить работо
способность Делвина.
Следователь щелкнул когтями.
Ц Так все же, над чем он работал?
Ц Он был на пенсии.
Ц Фатар... Ц Шайтак внезапно умолк и задумался. Ц В этом году Делвин не п
олучал заданий из Центра?
Ц Нет.
Ц А могли они прийти в обход вашего отдела?
Ц Исключено, Ц улыбнулся офицер.
Шайтак потер ногой об ногу.
Ц А почему бы вам не вернуться во времени и не...
Ц Шайтак, Ц Фатар укоризненно покачал головой. Ц Вы же знаете, это нево
зможно.
Ц Если отправиться на сегмент в прошлое и предупредить, чтобы через шес
ть биолет они помешали Делвину... Ц сыщик запнулся и покачал головой. Ц ...
впрочем, вы правы, это невозможно. Я должен осмотреть дом Делвина.
Ц Городскую квартиру или ферму, где его нашли?
Ц И то, и другое. Но начать хотел бы с фермы.
Фатар кивнул:
Ц Я сам вас отвезу.

3

Ферма покойного Делвина раскинулась далеко за че
ртой города, в одном из немногих сохранившихся мест, где мрачный вид, оста
точная радиация и неплодородная почва отпугнули любителей строить «до
ма на природе». В 21-м веке здесь находился крупный ядерный кратер, и хотя с
тех пор прошло три столетия, продукты взращенные в почве приходилось тща
тельно обеззараживать. Делвина, очевидно, это не пугало.
Ферма представляла собой невысокий круглый дом из ксендата, окруженный
довольно большим полем, засеянным частично кукурузой, частично травой д
ля скота. Рядом с домом находился хлев, внешний погреб, старомодная решет
чатая антенна, чуть в стороне расстилался виноградник. Первое, что замет
ил Шайтак, выйдя из машины Ц большой плакат у самого хлева: «Только молоч
ное производство». В углу красовалась синяя печать организации защиты ж
ивотных.
Ц Дом, милый дом... Ц пробормотал Фатар, выбираясь из скутера. Ц Словно с
пециально на отшибе.
Улыбнувшись, Шайтак обогнул машину и направился к воротам. Там до сих пор
сохранились желтые полицейские ленты Ц анахронизм, которому было стол
ько лет, что никто уже и не помнил, зачем его придумали. Осторожно нагнувши
сь, Шайтак пролез под лентой и ступил во двор. Шагавший следом Фатар прост
о оборвал ленту.
Ц Кто обнаружил тело? Ц спросил сыщик.
Ц Никто, Ц отозвался офицер. Ц У нас, как понимаете, отмечаются все случ
аи активации детонаторов.
Ц Значит, ваши люди прибыли на место почти сразу после трагедии?
Ц Не прошло и десяти минут.
Ц Это случилось ночью? Ц спросил Шайтак и невольно вздрогнул, подумав,
сколь яркая и страшная Луна светила тогда в небесах.
Ц На рассвете.
Следователь оглядел двор. Идя сюда он не ожидал, конечно, что кровь и отшме
тки тела оставят на земле. Их и не было. Однако развороченный угол дома, св
ежая воронка рядом и поваленное фруктовое дерево красноречиво говорил
и об эффективности защитного детонатора. Шайтак постоял у воронки, задум
чиво глядя на место смерти Делвина.
Ц С какой стати самоубийце совершать суицид под стеной собственного до
ма? Ц заметил он задумчиво. Ц Я изучал человеческую психологию. Типичны
й самоубийца взорвал бы себя либо в самом доме, либо подальше в поле.
Фатар пожал плечами.
Ц Говорю вам, это не самоубийство.
Ц Посмотрим... Ц сыщик прошел к хлеву и открыл дверь.
Вот этого он не ожидал. Здесь Делвин держал коз Ц пять или шесть взрослых
, десяток козлят. Но теперь все животные были зарезаны; их освежеванные те
ла лежали в цинковой ванне, присыпанные крупной солью, шкуры были растян
уты под потолком. Шайтак оглянулся на Фатара в поисках разъяснений.
Ц Это главный агрумент в пользу версии о самоубийстве, Ц нехотя отозва
лся офицер. Ц Их зарезали накануне трагедии. Делвин словно предвидел...
Шайтак медленно покачал головой.
Ц Напротив. Теперь я почти уверен: Делвина убили. И убили не сразу.
Ц Действительно?
Ц Увы, Ц сыщик кивнул на тела животных. Ц Этому есть гораздо более прос
тое и жестокое объяснение, Фатар. Убийцы не хотели, чтобы мы восстановили
их облик из памяти животных.
Фатар на миг застыл, потом от души чертыхнулся.
Ц Проклятье, мне и в голову не пришло!
Ц Просто вы к такому еще не привыкли, Ц Шайтак натянуто улыбнулся. Ц Ск
орее всего, они захватили Делвина вечером и ввели ему нейроингибитор. Из
менение биоритмов не вызвало тревоги в отделе, поскольку в это время ста
рик обычно ложился спать. Делвин что-то знал, Фатар... Ц Шайтак прижал уши
к голове. Ц Давайте осмотрим дерево.
Они вышли из зловонного хлева. Следователь присел на корточки у поваленн
ого ствола, провел рукой по разлому, втянул носом воздух.
Ц Оно действительно упало от взрыва, Ц заметил он.
Ц Мы уже проверили.
Ц Это яблоня, не так ли? Ц Шайтак приблизился к увядшей кроне и внимател
ьно осмотрел ветви. Ц Фатар, подойдите.
Офицер последовал приглашению.
Ц Взгляните, Ц Шайтак кивнул на дерево. Ц Видите черенки?
Ц Вижу, Ц отозвался Фатар. Ц Я знаю, что вы сейчас спросите, но мы уже наш
ли яблоки. Они сложены в корзине в погребе.
Ц Действительно? Ц сыщик неодобрительно прижал уши. Ц Может, вы заодн
о ответите, с какой стати фермеру обрывать с живого дерева неспелые плод
ы?
Офицер запнулся.
Ц Хммм... Он мог готовиться к отьезду.
Ц Согласно досье, Делвин посещал ферму почти каждый день.

И стал свет... - Локхард Джордж => читать онлайн электронную книгу дальше


Было бы хорошо, чтобы книга И стал свет... автора Локхард Джордж дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге И стал свет... у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу И стал свет... своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Локхард Джордж - И стал свет....
Если после завершения чтения книги И стал свет... вы захотите почитать и другие книги Локхард Джордж, тогда зайдите на страницу писателя Локхард Джордж - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге И стал свет..., то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Локхард Джордж, написавшего книгу И стал свет..., к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: И стал свет...; Локхард Джордж, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн
 Присутствие